Małgorzata Wojtaluk swoją pierwszą pracę rozpoczęła w Miejskim Ośrodku Kultury (1994), jako instruktor ds. młodzieży w świetlicy osiedlowej. Rok później zatrudniła się w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Kołobrzegu. Z końcem 2015 roku objęła stanowisko kierownika Gminnej Biblioteki Publicznej w Siemyślu.
Jej zaangażowanie i działania w zakresie upowszechniania czytelnictwa zostały uhonorowane Srebrną Odznaką Honorową Gryfa Zachodniopomorskiego w 2008 roku oraz Odznaką Honorową „Zasłużony Dla Kultury Polskiej” wręczoną przez wicewojewodę zachodniopomorskiego Marka Subocza podczas 70-lecia Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kołobrzegu 21 października 2016 r.
W 2011 roku uzyskała tytuł „Bibliotekarz Roku 2010” w województwie zachodniopomorskim i została nominowana do konkursu ogólnopolskiego.