Wszystkie lajki Beręsewicza – spotkanie autorskie w gołczańskiej bibliotece

Mimo niesprzyjających warunków atmosferycznych spotkanie przebiegało w gorącej atmosferze. Uczestnikami byli klubowicze z Dyskusyjnego Klubu Książki dla młodzieży „Szeptem o książkach” i DKK dla dzieci w Szreniawie oraz uczniowie klas IV szkoły podstawowej w Gołczy.

Autor zdradzając o tajniki warsztatu pisarza częstował czytelników literacką herbatką i kawą podawaną w specjalnym serwisie Kubusia Puchatka.

Podczas spotkania staraliśmy się rozstrzygnąć kwestię przewagi własnoręcznego tłumaczenia tekstu nad tzw. tłumaczami komputerowymi szeroko dostępnymi w sieci. Próbka takiego internetowego przekładu  fragmentu „Przygód Tomka Sawyera” okazała się tak daleka od oryginału, że trudno było rozpoznać jego pochodzenie. Zamiast Tomka obserwującego natrętną muchę podczas nabożeństwa w kościele otrzymaliśmy muchę w toalecie, ogarniętą lekiem o stan swoich skrzydeł.

Na zakończenie w długiej kolejce po autografy rozmawialiśmy o promocji w sieci i lajkach na facebooku, do których dołączamy z wielkim entuzjazmem dziękując za wspaniałe spotkanie.

 Spotkanie zorganizowano w ramach programu Dyskusyjnych Klubów Książki we współpracy z Instytutem Książki.

Zdjęcia ze spotkania do obejrzenia w naszej galerii.

Tekst: Agnieszka Skotnicka