„Po swojomu, po naszomu…”- relacja z konferencji

„Bardzo myło wytajum Was wsiech” takim powitaniem rozpoczęła się konferencja „Po swojomu, po naszomu”. Dzieje kultury i tradycji pogranicza – ocalić od zapomnienia, która odbyła się 16 października 2012 r. w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Biała Podlaska. Konferencję, której organizatorem była Biblioteka Pedagogiczna w Białej Podlaskiej objął patronatem honorowym Andrzej Czapski Prezydent Miasta Biała Podlaska.

W spotkaniu uczestniczyło ok. 140 osób, a wśród nich: dyrektorzy szkół, nauczyciele, studenci, bibliotekarze oraz szerokie grono osób zainteresowanych powyższą tematyką. Na konferencję przybyli: Waldemar Godlewski Pierwszy Zastępca Prezydenta Miasta Biała Podlaska, Maciej Dąbrowski przedstawiciel Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie Filia w Białej Podlaskiej, Anna Leszczyńska kierownik Referatu Kultury i Sportu Urzędu Miasta, Bożenna Pawlina – Maksymiuk dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Białej Podlaskiej. Bogusława Misiejuk dyrektor Biblioteki Pedagogicznej w Białej Podlaskiej, powitała zaproszonych gości, wykładowców, zespoły oraz wszystkich uczestników spotkania. Bardzo miło nam było gościć wykładowców UMCS w Lublinie, którzy w sposób niezwykle interesujący zapoznali uczestników spotkania z przygotowanymi referatami. Pierwszy temat Osadnictwo Południowego Podlasia od średniowiecza do współczesności przedstawił prof. dr hab. Ryszard Szczygieł. Następnie Pogranicze polsko - białorusko – ukraińskie w świetle nazw terenowych omówił dr Marek Olejnik, opierając się na badaniach z lat 2000-2005 prowadzonych na terenie powiatu włodawskiego. O Roli kulturotwórczej cerkwi na Podlasiu opowiedział dr Tadeusz Karabowicz, nawiązując m.in. do cerkwi w Kodniu, Hannie, Ortelu Królewskim czy monastyru w Jabłecznej. Folklor Południowego Podlasia jako wyraz pogranicza kulturowego to temat wykładu prof. dr hab. Jana Adamowskiego, w którym profesor nawiązał do przykładów z różnych dziedzin kultury tradycyjnej, w tym języka, kultury materialnej oraz obrzędowości. Dr Mariola Tymochowicz w oparciu o prezentację  omówiła Stroje Południowego Podlasia jako wyraz kulturowego pogranicza. Jako ostatni referat Dominika Zimnego Repertuar pieśniowy śpiewaczki ludowej Olgi Pawluczuk jako przykład wielokulturowości regionu zaprezentował Wojciech Korczyński.
Po wykładach odbyły się występy zespołów śpiewających w „lokalnej gwarze”. Jako pierwszy wystąpił Zespół Rumenok z Hołowna w przedstawieniu „Szeptucha i czmut”. Następnie wystąpił Zespół Czeladońka z Lubenki i Lewkowianie z Dokudowa, prezentując pieśni w gwarze wschodniego pogranicza. Konferencję zakończyła degustacja potraw regionalnych.
Serdecznie dziękujemy wykładowcom za zaangażowanie w organizację konferencji oraz wszystkim uczestnikom spotkania za liczne przybycie i zainteresowanie naszymi inicjatywami.
W organizacji konferencji pomogli: Prezydent Miasta Biała Podlaska, Wydział Edukacji Urzędu Miasta, P.H.U.P. „Partner” Jadwiga Turuta, Zakłady Mięsne Krzysztofa Łojewskiego oraz Pizzeria Grande, którym serdecznie dziękujemy.
Organizatorzy