Open Jour­nal Sys­tems po polsku

I to jest wiadomość dnia na miarę „Open Access Week 2012″. Wczoraj ukazało się na oficjalniej stronie projektu pełne polskie tłu­ma­cze­nie Open Jour­nal Sys­tems, którego autorami są Ewa Roz­kosz i Łukasz Szmi­giel.

Jest to naprawdę ogromny krok dla pol­skiego rynku cza­so­pism nauko­wych. Do tej pory na tym sys­te­mie zarzą­dza­nia pro­ce­sem wydaw­ni­czym publi­ko­wa­nych jest 39 pol­skich cza­so­pism (dane od twór­ców OJS dzięki uprzej­mo­ści Pawła Bana­szaka) - nie­które perio­dyki miały prze­tłu­ma­czoną zewnętrzną powłokę inter­fejsu.

słowy: nie­które z pol­skich cza­so­pism wyda­wa­nych na OJS wyglą­dały na „prze­tłu­ma­czone” – jed­nakże to, co jest naj­waż­niej­sze i jed­no­cze­śnie nie­wi­doczne (!) dla czy­tel­nika - było nieprzetłumaczone.

Więcej informacji na ten temat znajdziecie Państwo na blogu warsztat badacza komunikacji.