Międzynarodowy Dzień Tłumacza na Koszykowej

We wtorek 2 października 2012 w Bibliotece na Koszykowej odbędzie się wieczór literacki z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza, zorganizowany przez EUNIC Warszawa i Komisję Europejską. W programie dyskusja z tłumaczami literatury pięknej i filmowe portrety tłumaczy.

Program spotkania (wtorek 2.10.2012, godz.19.00; Warszawa, Biblioteka m.st.Warszawy; ul. Koszykowa 26/28, wejście F):

• „Czy można nauczyć (się) przekładu?„ dyskusja. Udział biorą tłumacze Jerzy Jarniewicz, Sławomir Paszkiet, Paulina Rosińska, Anna Wasilewska. Prowadzenie Urszula Kropiwiec.
• „Wytłumaczenia” filmowe portrety tłumaczy: Elżbieta Muskat Tabakowska, Magda Heydel, Wiktoria Śliwowska, René Śliwowski, Jerzy Koch, Sława Lisiecka (reż. Sławomir Paszkiet)
• Temat lekcji: tłumacz! lekcje w liceach prowadzone przez tłumaczy literackich z języka bułgarskiego, duńskiego, litewskiego,niemieckiego,portugalskiego, włoskiego.
• Koncepcja i koordynacja: Duński Instytut Kultury, Goethe-Institut.

Organizacja: EUNIC , Komisja Europejska , Ambasada Królestwa Niderlandów, Ambasada Republiki Litewskiej, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, British Council, Bułgarski Instytut Kultury, Camões, Rumuński Instytut Kultury, Szwajcarska Fundacja dla Kultury Pro Helvetia, Włoski Instytut Kultury; Żydowski Instytut Historyczny.

Współpraca: Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy; Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego; Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury; PETRA; Instytut Książki; Program EU Kultura. 

Źródło: Platforma Kultury