10 grudnia - Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka

Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka to coroczne święto obchodzone 10 grudnia w rocznicę podpisania Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka w 1948 r.

W tym roku mija 70. rocznica uchwalenia Deklaracji i z tej okazji Organizacja Narodów Zjednoczonych utworzyła platformę  Add Your Voice, gdzie każdy może zamieścić nagranie jednego wybranego artykułu Deklaracji w swoim ojczystym języku.

Pomimo, że Deklaracja Praw Człowieka jest dokumentem najczęściej tłumaczonym na świecie, to wciąż w niektórych państwach prawa człowieka są łamane i nie wszyscy wiedzą jakie przysługują im prawa. 

W jaki sposób można to zmienić? Każdy z nas może nagrać filmik z wybranym artykułem i dodać go na platformę Add Your Voice . Pomocna będzie strona https://udhr.audio/

Zdecydowanie warto wejść na polską wersję Deklaracji, którą można znaleźć na stronie  www.unic.un.org.pl/dokumenty/deklaracja.php. 

Ostatnio dodane filmiki w języku polskim można obejrzeć na stronie www.un.org/en/udhr-video/curated.shtml?lang=lang103.

Dlaczego warto, aby biblioteki zaangażowały się w akcję?

• Na platformie jest bardzo mało polskich filmików - pokażmy, że dla nas prawa człowieka również są ważne!
• Kręcąc filmiki można w tle umieścić logo biblioteki,
• Można nawiązać do akcji w mediach społecznościowych używając hasztagu: #StandUp4HumanRights

Jak dodać  wideo do kolekcji ONZ ‘Universal Declaration of Human Rights Multilingual Video Collection’?

1. Wejdź na stronę https://www.un.org/en/udhr-video/registration.shtml.
2. Wybierz język i artykuł, który chcesz nagrać. Pokaże Ci się małe okienko z tekstem artykułu.
3. Użyj swojego smartfonu, laptopu z kamerą, kamery cyfrowej lub innego sprzętu nagrywającego i nagraj wideo.
4. Przeslij wideo na adres udhr.video@gmail.com.
5. W treści e-maila podaj informacje:

• Your full name (imię i nazwisko)
• Country (kraj)
• UDHR article number (numer artykułu PDPCz)
• Language of your recording (język, w którym nagrywasz)

Pamiętaj:

• Każde nagranie powinno zawierać tylko jeden artykuł.
• Nagranie nie może trwać dłużej niż jedna minuta.
• Preferowane formaty to .mp4, .mpeg4, .mov, .flv
• Przesyłając wideo zgadzasz się na warunki projektu video UDHR, opisane na stronie https://www.un.org/en/udhr-video/registration.shtml (w skrócie, zgadzasz się na: umieszczenie wideo na stronie internetowej ONZ;  wideo będzie własnością ONZ i może ono być wykorzystywane przez ONZ i jej partnerów w celu promowania działań związanych z Powszechną Deklaracją Praw Człowieka, w tym w mediach społecznościowych i mobilnych apkach; zgadzasz się na udostępnienie nagrania tylko i wyłącznie  z oryginalnym tekstem artykułu Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka  bez żadnej innej treści).

Więcej informacji na stronie: http://www.unic.un.org.pl/prawa-czlowieka/kampania-onz-%E2%80%98add-your-voice%E2%80%99-(dodaj-swoj-glos)/3121

Magdalena Gomułka/Biblioteka Śląska